Razbor pod Lisco

Razbor pod Lisco
Je hribovska vasica, katere središče leži na 485 metrih nadmorske višine ob boku 948 metrov gorate Lisce ter v objemu Velikega Kozja, Lovrenca in Kamrce. Zaradi velike župnijske cerkve sv. Janeza Krstnika konec dolgega grebena je vidna daleč naokoli. Razbor se od leta 2008 ponaša z nazivom najlepše hribovske vasi v Sloveniji in je poleg svoje urejenosti in čudovitega razgleda, poznan predvsem po bogatem in raznolikem kulturnem in družabnem življenju, gibalo katerega so skupine, ki ohranjajo kulturno bogastvo in ljudsko izročilo hribovskih krajev pod Lisco ter skozi pesem, ples in narodno nošo prenašajo etnološko bogastvo na mlajše rodove.
Razbor je znan tudi po tradicionalnih kulturnih Razborskih večerih, Razborskem pasijonu, številnih kulturnih dogodkih v Domu krajanov, rastišču encijana na Lovrencu in drugem.
Obiskovalci poleg Razborja radi obiščejo tudi bližnji Lovrenc, ki se nahaja severno od Razborja nad zaselkom Okróglice. Lovrenc je naziv s travniki obraščene vzpetine, vrh katere stoji cerkev sv. Lovrenca iz prve polovice 16. stoletja. Zgodba o nastanku cerkve je povezana s prastaro legendo o pastirčku Lovrencu, zapisano tudi v knjižici, ki vam je na voljo na Razborju. Lovrenc je poleg cerkve znan zlasti kot naravno rastišče velikega modrega encijana, kranjske lilije in endemične opojne zlatice, ki raste samo v Posavju in Zasavju. Ob severnem delu cerkve je moč čutiti tudi izjemno energijsko točko. Ob poti na Lovrenc lahko v Okróglicah obiskovalci obiščejo tri turistične kmetije, ki nudijo možnost nočitev, in kjer lahko okusijo tudi značilne krajevne jedi.
Skozi Razbor vodi glavna planinska pot na Lisco, imenovana Jurkova pot, po nekdanjem razborskem učitelju. Lisca je eden najvišjih vrhov v Posavju. Čeprav ne doseže 1000 metrov nadmorske višine, pa v tem svetu, ki visokih gora ne premore, vidno izstopa. Že vrsto let je priljubljena planinska, pohodniška in izletniška točka. Vrh obraščajo prostrani planinski travniki, s katerih se ponujajo eni najlepših razgledov v Sloveniji. Na samem vrhu se nahaja meteorološka postaja, tik pod njim pa sta planinski postojanki Tončkov dom in Jurkova koča. Na Lisco je mogoče priti po različnih planinskih pešpoteh, dostopna pa je tudi po asfaltirani cesti. Lisca je tudi vedno bolj priljubljeno izhodišče za gorske kolesarje in vzletišče za jadralne padalce ter jadralne zmajarje.
Razbor z okolico je odlična možnost za krajši nedeljski izlet ali za aktivne počitnice na podeželju.
Za več informacij obiščite spletno stran www.dozivljaj.si ali pokličite na 07 81 65 462 ali 051 680 287.
Razbor below Lisca
It is a small highland village, whose centre lies at 485 meters of height above sea level. It is situated at the side of the 948 meter- high mountain Lisca and surrounded by Veliko Kozje, Lovrenc and Kamrca. Because of the big parish church of St. John the Baptist at the end of the long ridge the village can be seen from far away. Since 2008 Razbor has boasted the title of the most beautiful highland village in Slovenia. Beside its tidiness and beautiful view it is most known for its rich and diverse cultural and social life at the centre of which are groups of people that maintain the cultural wealth and tradition of the highland villages below Lisca. They pass this ethnological wealth to the younger generations through song, dance and traditional garments.
Razbor is also known for its traditional cultural events such as Razborski večeri, Razborski pasijon, numerous cultural events at the Community centre, for the habitat of gentian at Lovrenc etc.
Apart from Razbor the tourists also like to visit the nearby Lovrenc, situated north of Razbor above the hamlet Okroglice. Lovrenc is a hill overgrown with meadows on top of which stands the church of St. Lawrence from the 1st half of the 16th century. The story of the origin of the church is connected to the ancient legend of the shepherd Lawrence which is also written in the booklet that is available at Razborje. Aside from the church Lovrenc is known as the natural habitat of the blue gentian, Carniola lily and the endemic Thore’s buttercup, which grows only in the Posavje and Zasavje regions. On the north side of the church a strong energy point can be felt. On the way to Lovrenc visitors can stop at Okroglice where they can visit 3 tourist farms which offer the possibility of an overnight stay and the tasting of typical local dishes.
Through Razbor leads the main alpine trail to Lisca which is called Jurkova pot after a former teacher from Razborje. Lisca is one of the highest peaks in the Posavje region. It may not reach the height of 1,000 meters, but it still prominently stands out in this area of lower peaks. It has been a popular mountain, trekking and tourist spot for a number of years. The top is overgrown with vast alpine meadows which offer some of the finest views in Slovenia. On the peak itself there is a meteorological station and right below it are the two mountain posts Tončkov dom and Jurkova koča. Many different walking paths lead to Lisca, but it can also be reached by an asphalt road. Lisca is becoming an increasingly important starting point for mountain bikers and as a runway for sky divers and hand-glider pilots.
Razbor and its surroundings are therefore a perfect option for a short Sunday trip or an active holiday in the country.
For more information please visit the website www.dozivljaj.si or call the numbers 00386 781 65 462 or 00386 51 680 287.
Razbor unter Lisca
Ist ein Bergdorf, dessen Zentrum auf 485 Metern Höhe liegt neben 948 Metern hohen Berg Lisca und in Armen von Veliko Kozje, Lovrenc und Kamrca. Wegen der großen Pfarrkirche St. Johannes der Täufer am Ende des langen Bergkammes, sieht man das Dorf weit und breit. Razbor wurde 2008 zum schönsten Bergdorf Sloweniens erklärt und ist für seine Ordnung und wundervolle Aussicht bekannt und vor allem für sein reiches und vielfältiges kulturelles und geselliges Leben. Dafür sorgen die Gruppen, die den Kulturreichtum und die Volksüberlieferung der Bergorte unter Lisca erhalten und mit dem Lied, Tanz und der Volkstracht den ethnologischen Reichtum den jüngeren Generationen überliefern.
Razbor ist bekannt auch für die traditionellen und kulturellen Razbor-Nächte, Razbor-Passion, die zahlreichen Kulturereignissen im Kulturheim Dom krajanov und für den Standort des Enzians auf Lovrenc. Den nahegelegenen Lovrenc, der nördlich von Razbor über den Weiler Okroglice liegt, besichtigen die Besucher auch gern. Lovrenc ist mit Wiesen bedeckte Erhebung, auf deren Gipfel die St. Lorenz Kirche aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts steht. Die Geschichte über die Entstehung der Kirche ist mit uralter Legende über den Hirtenjungen Lovrenc verbunden und wurde in einem Büchlein aufgeschrieben, das Ihnen in Razbor zur Verfügung steht. Lovrenc ist neben der Kirche bekannt noch vor allem als Naturstandort des großen blauen Enzians, der Krainer Lilie und des endemischen Thora-Hahnenfußes, der nur in Posavje und Zasavje wächst. Neben dem nördlichen Teil der Kirche kann man auch einen außergewöhnlichen Energiepunkt spüren. Entlang dem Weg zu Lovrenc können die Besucher drei touristische Bauernhöfe besichtigen, wo sie übernachten und verschiedene heimische Speisen ausprobieren können.
Der Hauptalpenweg Jurkova pot, der nach dem ehemaligen Lehrer genannt wurde, führt durch Razbor auf Lisca. Lisca ist einer der höchsten Gipfel in Posavje, obwohl er die 1000 Meter Höhe nicht erreicht. Aber in dieser Welt, wo es keinen hohen Bergen gibt, hebt er sich von Allem deutlich ab. Seit vielen Jahren ist er ein beliebter Wander- und Ausflugspunkt. Die weiten Alpenwiesen bewachsen den Gipfel, von denen sich die schönsten Aussichten Sloweniens bieten. Auf dem Gipfel befindet sich die meteorologische Station und unter ihm sind die Schutzhütten Tončkov dom und Jurkova koča. Auf Lisca führen verschiedene Alpen-Wanderwegen oder eine Asphaltstraße. Lisca ist Immer mehr beliebter Ausgangspunkt für die Bergradfahrer und die Startbahn für die Fallschirmspringer und die Drachenflieger.
Razbor mit der Umgebung bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit für den kurzen Sonntagsausflug oder für den aktiven Urlaub auf dem Land.
Für mehr Infos besuchen Sie die Webseite: www.dozivljaj.si oder rufen Sie unter folgenden Nummern an: 00386 781 65 462 oder 00386 51 680 287.
Predstavitvena vsebina turistične znamenitosti je na voljo tudi na mobilnem turističnem vodniku mTURIST!
Predstavitvena vsebina turistične znamenitosti je na voljo tudi na mobilnem turističnem vodniku mTURIST!
Pokličite 041 18 48 18 in vtipkajte lokacijsko številko 461#. Cena klica je enaka običajni ceni klica
v mobilno omrežje Mobitel.
















